كل ما تحتاجه عن المؤلفات في الامتحان الجهوي: رواية علبة العجائب PDF (la boîte a merveilles)
تحميل تلخيص رواية la boite à merveilles علبة العجائب Ahmed sefrioui بالعربية و الفرنسية
 |
السلام عليكم مرحبا بكم من جديد في موقع تفتح تربوي .يحتاج تلامذة السنة الأولى من سلك البكالوريا الى قراءة وفهم رواية la boîte à merveilles استعدادا لاجتياز الامتحان الجهوي في مادة اللغة الفرنسية.لذلك حاولنا في موقعنا أن نقترح عليكم مجموعة من الملخصات استعدادا لامتحان البكالوريا.سنضع لكم لاحقا ملخص لجميع روايات اللغة الفرنسية (antigone-le dernier jour d’un condamné) التي يحتاجها التلاميذ والتلميذات استعدادا للامتحان en 1 année bac .
قبل الانتقال الى روبط التحميل نقدم أولا بمعلومات أولية عن الرواية باللغة العربية.من خلال التعرف على ملخص رواية la boite à merveilles تم ننتقل الى تحديد أهم شخوص رواية la boite à merveilles ثم أخيرا نقف على ملخص لكل جزء من رواية la boite à merveilles.
شرح الجزء الأول بالعربية la boite à merveilles chapitre 1
Sidi Mohamed, Le narrateur adulte, qui souffre de solitude ouvre son récit par la présentation des locataires de Dar chouafa. Il évoque ensuite le petit enfant et sa Boite à Merveilles avant de relater le souvenir du bain maure et celui d’une dispute entre sa mère et Rahma.
سيدي محمد ، راوي بالغ وحيد يبدأ قصته بسرد قصة دار الشوفة للمستأجرين. ثم يستحضر صورة الطفل وصندوقه الغامض ، قبل ربط ذكرى الحمام المغربي بذكرى الشجار مع والدته ورحمة.
Le narrateur revint du M’sid, trouvant la souffrance de sa mère. Son amie, Lala Aisha, vient lui rendre visite et la convaincre de visiter Sidi Boughalib. Puis le narrateur convoque l’origine de ses parents, et le souvenir d’Idris le mal, l’élève de son père.
عاد الراوي إلى المسيد ليجد حالة والدته. صديقة لها ، لالة عائشة ، تأتي لزيارتها وتدعوها لاصطحابها إلى سيدي بوغالب. ثم يتذكر الراوي تاريخ والديه وأيضًا قصة الشرير إدريس تلميذ الأب.
Le narrateur raconte sa journée au Msid où le temps passe lentement en attendant la sortie . Ensuite, Sidi Mohamed relate le souvenir de la disparition de zineb, et comment sa mère réussit à la retrouver à la maison des Idrissides. Rahma, en guise de louange à Dieu, prépare un repas pour les mendiants. Toutes les voisines y participent de bon cœur.
يتذكر الراوي يومه بوتيرة بطيئة أثناء انتظار المغادرة. ثم تروي سيدي محمد قصة اختفاء زينب وكيف تمكنت والدتها من تحديد مكانها في منزل الإدريسيين. رحمة تشكر الله على طبخ الطعام للمتسولين. يشارك الجميع في الوجبة.
شرح ملخص بالعربية la boite à merveilles chapitre 4
Les premiers jours de printemps. Sidi mohamed profite de l’occasion pour jouer avec les enfants des voisins. Lalla Aicha raconte ensuite à son amie les malheurs de son mari avec son associé Abdelkader. Le lendemain, La mère rapporte ce récit malheureux à son mari. Celui-ci va évoquer devant le petit sidi Mohamed le souvenir d’Abdellah l’épicier qui racontait des histoires.
أول أيام الربيع. سيدي محمد حريص على اللعب مع أبناء جيرانه. في اللحظة التالية تخبر لالة عائشة صديقتها عن مشاكل زوجها مع رفيقه عبد القادر. في اليوم التالي أخبرت والدتها زوجها بالحكاية المأساوية. وهذا سيعيد أمام السيد محمد الصغير ذكرى عبد الله البقال الذي يروي الحكايات.
شرح ملخص بالعربية la boite à merveilles chapitre 5
Un mercredi, le Fquih explique à ses élèves ses projets pour l’Achoura. A la maison, Lalla Zoubida ne se fatigue pas à raconter les malheurs de Lalla Aicha à Fatima, puis à Rahma leur faisant promettre de garder le secre. Ensuite, le narrateur relate le souvenir de la mort de Sidi Md Ben Tahar. Ayant assisté à la scène, le petit enfant fait un cauchemar la nuit.
في أيام الأربعاء يشرح فقيه لطلابه ما لديه من خطط لعاشوراء. الصفحة الرئيسية ، لا زبيدة تشعر بالملل أبدًا من سرد لالة عائشة عن مصائبها لفاطمة ، ولاحقًا إلى رحمة التي جعلتهم يعدون بإبقاء الأمر سراً. ثم يروي الراوي يوم وفاة سيدي محمد بن طاهر. في اللحظة التي شاهد فيها المأساة ابتلي الطفل بالكوابيس في الليل.
شرح ملخص بالعربية la boite à merveilles chapitre 6
Pendant les préparatifs pour Achoura au Msid, le fquih organise le travail et forme des équipes. Le petit Sidi Mohamed est nommé chef des frotteurs .sidi Mohamed se dispute avec Zineb.Sa mère se met en colère. Triste et pris de faim,, le petit enfant plonge dans ses rêveries. Le narrateur nous rapporte ensuite l’histoire de Lalla khadija et son mari l’oncle Othman racontée aux voisines par Rahma.
عند التحضير لعُشر المجموعات ، ينظم القاضي العمل ويخلق فرقًا. يدعى سيدي محمد الصغير رأس الفرك. يقاتل سيدي محمد والدته زينب وتغضب. الطفل المكتئب والجائع ينغمس في إعجابه. ثم يروي السرد حكاية للا خديجة وزوجها العم عثمان الذي أخبر جيرانهما بقلم رحمتهما.
Le lendemain , le petit sidi Mohamed accompagne son père au souk pour acheter les jouets et un cierge pour le fquih. La veille de l’Achoura , il passe la soirée en jouant de ses instruments de musique.Le jour de l’achoura, le petit enfant se réveille tôt et met ses vêtements neufs avant d’aller au m’sid célébrer cette journée exceptionnelle. Après le repas, Lalla Aicha vient rendre visite à la famille du narrateur.
في صباح اليوم التالي ، اصطحب سيدي محمد الصغير والده إلى السوق لشراء ألعاب وشمعة الفقيه. في اليوم السابق للاحتفال بعاشوراء ، يستمتع بوقته في العزف على الآلات. في عاشوراء ، يستيقظ الطفل مبكرًا ويرتدي ملابسه الجديدة قبل التوجه إلى مسجد للاحتفال باليوم غير العادي. بعد العشاء ، تأتي لالا عائشة لزيارة عائلة الراوي.
Après l’Achoura, la vie retrouve sa monotonie. Un jour, le père du narrateur décide d’emmener sa femme et son fils au souk des bijoux pour acheter des bracelets. Accompagnée de Fatma Bziouya, la famille du narrateur arrive au souk des bijoutiers mais le père se trouve le visage tout en sang après une bagarre avec un courtier. Lalla Zoubida, ne veut plus ces bracelets, elle pense qu’ils portent malheur. Sidi Mohamed tombe malade.
بعد عاشوراء تعود الحياة إلى طبيعتها. بعد أيام قليلة ، تمكن والد الراوي من إقناع ابنه وزوجته بالسوق المحلي للمجوهرات لشراء سوار. برفقة فاطمة بازيويا ، وصلت عائلة الراوي إلى محل المجوهرات ، لكن الأب صُدم ليجد وجهه ينزف بعد مشادة مع وسيط. لالا زبيدة ، لن تشتري هذه الأساور بعد الآن لأنها تعتقد أنها ملعونة. مرض سيدي محمد.
Le père n'a pas pu récupérer entièrement son capital. Il a choisi de se débarrasser des bijoux et d'aller travailler à Fès. Sidi Mohamed souffre toujours d'une maladie connue sous le nom de fièvre. La mort de son père est un événement tragique. Pendant l'absence de Si Abdeslam, Lalla Zubeida rend visite à son amie Lalla Aicha. Ensuite, vous lui proposez d'aller voir un maître spirituel, vous en avez l'habitude.
لم يتمكن الأب من استعادة رأس ماله بالكامل. اختار التخلص من المجوهرات والتوجه للعمل في فاس. سيدي محمد لا يزال يعاني من مرض يعرف باسم الحمى. وفاة والده حدث مأساوي. خلال غياب سي عبد السلام ، تزور للا زبيدة صديقتها للا عائشة. ثم تقترح عليه أن يذهب إلى سيد روحي ، فأنت معتاد.
Les deux amis rencontrent un ange, et la voyante réussit à les convaincre. Lalla Zubeida rentre chez elle et garde secret les détails de la visite... La mère décide de laisser son enfant à la maison et de l'emmener fréquemment chez l'un des saints de la ville. Puis le jeune garçon est confronté à l'isolement lorsque sa mère part voir son amie. Un jour, elle reçoit la visite inattendue de l'envoyé de son mari.
يلتقي الصديقان بملاك ونجح الرائي في إقناعهما. تعود للا زبيدة إلى المنزل وتحتفظ بتفاصيل الزيارة بسرية … تقرر الأم ترك طفلها في المنزل واصطحابه بشكل متكرر إلى أحد قديسي المدينة. ثم يواجه الصبي الصغير العزلة عندما تتوجه والدته لرؤية صديقتها. ذات يوم ، تتلقى زيارة غير متوقعة من قبل مبعوث زوجها.
Les dames discutent de la question avec Lala Aisha lorsqu'elle reçoit une apparition de Salama décrivant son rôle dans le mariage de C. Larbi avec la fille d'un coiffeur et les problèmes du couple marié qui pourraient conduire à un éventuel divorce.
تجري السيدات مناقشة الموضوع مع لالا عائشة عندما تتلقى ظهورًا من سلامة تصف دورها في حفل زفاف سي لاربي لابنة مصفف شعر وقضايا الزوجين المتزوجين والتي قد تؤدي إلى احتمال الطلاق .
Dans le dernier chapitre, le narrateur raconte l'histoire du retour de son père. Sidi Mohamed raconte à son père les événements qui se sont déroulés en son absence. Pendant qu'ils parlent, les parents perdent de vue l'enfant qui, se sentant seul, sort sa boîte magique et se laisse endormir par ses fantasmes.
في الفصل الأخير يروي الراوي قصة قصة عودة والده. سيدي محمد يخبر والده عن الأحداث التي وقعت في غيابه. أثناء حديثهما يفقد الوالدان رؤية الطفل ، الذي يشعر بالوحدة ، يسحب صندوقه السحري ويترك نفسه ينجرف للنوم مع تخيلاته.
تحميل ملخص رواية pdf la boite à merveilles بالعربية
تحميل ملخص رواية pdf la boite à merveilles عربية فرنسية
تحميل من هنا
le résumé de la boite à merveilles en français PDF/word
تنزيل من هنا
